Haarausfall: Warum und wie Sie Ihre Locken richtig pflegen können. Teil 1: EinleitungHaarloss: Reasons and how to take care of your curly hair. Part 1: Introduction
Das Haar wird normalerweise als afrikanisch, asiatisch oder kaukasisch klassifiziert. Vom äußeren Erscheinungsbild her ist asiatisches Haar glatt und Afro-Haar ist gelockt oder eng anliegend gewickelt. Kaukasisches Haar ist alles dazwischen: manchmal gewellt, manchmal gelockt, manchmal gewendelt. Aus Gründen der Einfachheit und leichteren Erklärbarkeit werden wir alle Haare gruppieren, die nicht glatt oder gelockt sind. Hair is normally classified as African, Asian or Caucasian. From physical appearance, Asian hair is straight and Afro-textured hair is curly or tightly coiled. Caucasian hair is anything in between, sometimes wavy, sometimes curly, sometimes coiled. For simplicity and ease of explanation, we will group all hair not straight as curly.
Warum fallen Haare aus?Why do we lose hair?
Haarausfall kann komplex sein, da er durch viele Faktoren wie Stress, Medikamente, Hormone, Genetik, Umwelt, Styling usw. verursacht werden kann. Der Schwerpunkt dieses Blogbeitrags liegt jedoch auf Haarausfall im Zusammenhang mit Styling & Pflege.Hairloss can be complex as it can be caused by so many factors like: stress, medication, hormones, genetics, environment, styling, etc. However, the focus of this blog post is on hair loss related to styling & grooming.
Haarausfall kann eine lähmende Erfahrung sein und ist nach wie vor eines der Hauptprobleme, die Menschen mit ihren Haare haben. In diesem Beitrag werden wir die grundlegenden Eigenschaften von lockigem Haar hervorheben, um zu verstehen, warum Menschen zu Haarausfall oder Haarbruch neigen. Anschliessend geben wir Empfehlungen oder Tipps, wie wir unsere Locken richtig und wirksam pflegen können.Losing hair can be a debilitating experience and it remains one of the main complaints that people have about their hair. In this post, we will highlight the basic characteristics of curly hair to understand why people are prone to hair loss or hair breakage. Afterwards, we give recommendations or tips on how to correctly and effectively care for curly hair.
Besonderheiten von lockigem HaarCharacteristics of curly hair
- Der wichtigste physikalische Unterschied zu anderen Haartypen ist die Form des Haarschafts. Das Haar hat ein eng gewundenes, frühlingshaftes Aussehen mit scharfen Windungen entlang des Haares. Dies macht lockiges Haar bruchempfindlicher.The main physical difference is the shape of the hair shaft. The hair takes a tightly coiled spring like appearance with sharp twists along the longitudinal axis. This makes curly hair more prone to breakage.
- Durch den verdrehten Haarschaft können sich Knicke und scharfe Windungen entlang des Haares bilden – dadurch wird der Talg nicht so leicht entlang der Haarfasern verteilt. Menschen mit lockigem Haar haben höchstwahrscheinlich eine ölige Kopfhaut mit trockenen und brüchigen Haarsträhnen, die häufig mit Feuchtigkeit versorgt werden müssen.Due to the twisted hair shaft, kinks and sharp twists can form along the hair. Therefore, sebum is not easily distributed along the hair fibers. People with curly hair would most likely experience dry & fragile hair strands which will be in need of frequent moisturisation.
- Der Haarschaftdurchmesser ist an der Haarwurzel asymmetrisch und an Verdrehungspunkten entlang des Haares sogar flach. Es wird angenommen, dass dieser kleinere Durchmesser mit einem geringeren Blutfluss zu den Haarfollikeln zusammenhängt, was der Hauptgrund dafür ist, dass lockiges Haar im Allgemeinen langsamer wächst als andere Haartypen.The hair shaft diameter is asymmetrical on the root and even flat at twist points along the hair. It is assumed that this smaller diameter is linked to less blood flow to the hair follicles, which is a reason why curly hair grows slower than other hair types.
- Gelocktes Haar hat spärlicher angeordnete Schuppenschichten als andere Haartypen. Die Verteilung der Cuticulaschicht verjüngt oder verringert sich – dies erkennt man, wenn man das Haar entlang der Wurzel bis zur Spitze betrachtet. Meistens ist an der Spitze keine Schuppenschicht mehr vorhanden. Curly hair has sparsely arranged cuticle layers than other hair types. In damaged curly hair, the distribution of the cuticle layer tapers or reduces as you move along the hair from root to tip. Most times there is no cuticle left at the hair tip.
- Gelocktes Haar enthält mehr Dichte an Haarfaserlipiden, aber weniger elastische Fasern. Dewegen hat es eine geringere Zugfestigkeit als die anderen Haaretypen. Curly hair has higher density of hair fiber lipids but less elastic fibers than other hair types. Curly hair, therefore, has less tensile strength than other hair types.
-
Geschädigtes lockiges Haar hat im Vergleich zu gesundem Haar einen geringeren Cysteingehalt. Cystein ist eine Aminosäure, die sich unter Bildung von Disulfidbindungen an Keratin bindet. Diese Bindungen verleihen den Haarfasern Integrität und Festigkeit. Geschädigtes lockiges Haar enthält zudem mehr negative Ladungen und neigt zu mehr Frizz. Damaged curly generally has less cysteine content when compared to healthy curly hair. Cysteine is an amino acid which attaches to keratin to form disulphide bonds. These bonds give integrity and strength to the hair fibers. Damaged curly hair will also contain more negative charges and is prone to more frizz.
In Teil 2 dieses Blog-Artikels werden wir einen Überblick über das Pflegesystem für lockiges Haar geben.In Part 2 of this blog article, we will review the care regimen for curly hair.